Tłumaczenie - Turecki-Portugalski - seni seviyorum. benimle evlenir misin?

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Tytuł seni seviyorum. benimle evlenir misin? Tekst Wprowadzone przez klanabi Język źródłowy: Turecki seni seviyorum. benimle evlenir misin?

Tytuł Amo-te. Você quer casar comigo? Tłumaczenie Portugalski Tłumaczone przez turkishmiss Język docelowy: Portugalski Amo-te. Queres casar comigo? Uwagi na temat tłumaczenia literaly : Amo-te. Casas comigo?

Ostatni Post

Autor Post 5 Marzec 2008 15:56 Sweet Dreams Liczba postów: 2202 Hi Smy! Does the source text says: " I love you. Do you marry me?" CC: smy 12 Marzec 2008 14:14 smy Liczba postów: 2481 yes it does but "would you.." is better than "do you"