Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Szwedzki-Angielski - Sen dess har jag sett den hur mÃ¥nga gÃ¥nger som...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiAngielski

Kategoria Przemówienie

Tytuł
Sen dess har jag sett den hur många gånger som...
Tekst
Wprowadzone przez esmis80
Język źródłowy: Szwedzki

Sen dess har jag sett den hur många gånger som helst.

Tytuł
Since then
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez Xini
Język docelowy: Angielski

Since then I have seen it a lot of times.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez dramati - 24 Luty 2008 15:00





Ostatni Post

Autor
Post

24 Luty 2008 00:29

Bernando
Liczba postów: 25
Hey,

Sorry, but it has to be "it", not "him" or "her". (Had the text referred to a person, it would have said "honom" or "henne" instead of "den".)

24 Luty 2008 09:29

pias
Liczba postów: 8113
Hi Xini,
agree with Bernando, it should be "it".
This is about a thing, not a person.

24 Luty 2008 10:53

Xini
Liczba postów: 1655
Thank you both!


24 Luty 2008 11:20

13dreams
Liczba postów: 3
Översättningen enligt mig borde vara som följer:
Sen dess har jag sett den flera gånger om.

24 Luty 2008 12:40

Xini
Liczba postów: 1655
The original text is Swedish, translation is into English.

CC: 13dreams