Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Enskt - Sen dess har jag sett den hur mÃ¥nga gÃ¥nger som...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Enskt

Bólkur Røða

Heiti	Sen dess har jag sett den hur mÃ¥nga gÃ¥nger som...
Tekstur Framborið av esmis80	Uppruna mál: Svenskt Sen dess har jag sett den hur mÃ¥nga gÃ¥nger som helst.

Heiti	Since then
Umseting Enskt Umsett av Xini	Ynskt mál: Enskt Since then I have seen it a lot of times.

Góðkent av dramati - 24 Februar 2008 15:00

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		24 Februar 2008 00:29
	Bernando Tal av boðum: 25	Hey, Sorry, but it has to be "it", not "him" or "her". (Had the text referred to a person, it would have said "honom" or "henne" instead of "den".)
		24 Februar 2008 09:29
	pias Tal av boðum: 8114	Hi Xini, agree with Bernando, it should be "it". This is about a thing, not a person.
		24 Februar 2008 10:53
	Xini Tal av boðum: 1655	Thank you both!
		24 Februar 2008 11:20
	13dreams Tal av boðum: 3	Ã–versÃ¤ttningen enligt mig borde vara som fÃ¶ljer: Sen dess har jag sett den flera gÃ¥nger om.
		24 Februar 2008 12:40
	Xini Tal av boðum: 1655	The original text is Swedish, translation is into English. CC: 13dreams