Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Английски - Sen dess har jag sett den hur mÃ¥nga gÃ¥nger som...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Английски

Категория Реч

Заглавие	Sen dess har jag sett den hur mÃ¥nga gÃ¥nger som...
Текст Предоставено от esmis80	Език, от който се превежда: Swedish Sen dess har jag sett den hur mÃ¥nga gÃ¥nger som helst.

Заглавие	Since then
Превод Английски Преведено от Xini	Желан език: Английски Since then I have seen it a lot of times.

За последен път се одобри от dramati - 24 Февруари 2008 15:00

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Февруари 2008 00:29
	Bernando Общо мнения: 25	Hey, Sorry, but it has to be "it", not "him" or "her". (Had the text referred to a person, it would have said "honom" or "henne" instead of "den".)
		24 Февруари 2008 09:29
	pias Общо мнения: 8113	Hi Xini, agree with Bernando, it should be "it". This is about a thing, not a person.
		24 Февруари 2008 10:53
	Xini Общо мнения: 1655	Thank you both!
		24 Февруари 2008 11:20
	13dreams Общо мнения: 3	Ã–versÃ¤ttningen enligt mig borde vara som fÃ¶ljer: Sen dess har jag sett den flera gÃ¥nger om.
		24 Февруари 2008 12:40
	Xini Общо мнения: 1655	The original text is Swedish, translation is into English. CC: 13dreams