Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Anglų - Sen dess har jag sett den hur mÃ¥nga gÃ¥nger som...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Anglų

Kategorija Kalba

Pavadinimas	Sen dess har jag sett den hur mÃ¥nga gÃ¥nger som...
Tekstas Pateikta esmis80	Originalo kalba: Švedų Sen dess har jag sett den hur mÃ¥nga gÃ¥nger som helst.

Pavadinimas	Since then
Vertimas Anglų Išvertė Xini	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Since then I have seen it a lot of times.

Validated by dramati - 24 vasaris 2008 15:00

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 vasaris 2008 00:29
	Bernando Žinučių kiekis: 25	Hey, Sorry, but it has to be "it", not "him" or "her". (Had the text referred to a person, it would have said "honom" or "henne" instead of "den".)
		24 vasaris 2008 09:29
	pias Žinučių kiekis: 8113	Hi Xini, agree with Bernando, it should be "it". This is about a thing, not a person.
		24 vasaris 2008 10:53
	Xini Žinučių kiekis: 1655	Thank you both!
		24 vasaris 2008 11:20
	13dreams Žinučių kiekis: 3	Ã–versÃ¤ttningen enligt mig borde vara som fÃ¶ljer: Sen dess har jag sett den flera gÃ¥nger om.
		24 vasaris 2008 12:40
	Xini Žinučių kiekis: 1655	The original text is Swedish, translation is into English. CC: 13dreams