Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Arabski-Angielski - Ù…Ø³Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± ÙƒÙŠÙ ØØ§Ù„Ùƒ.ØŸØ£Ù†Ø§ Ù…Ø´ØªØ§Ù‚Ù‡ Ø¥Ù„Ùƒ Ø¬Ø¯Ø§..Ù„Ø§...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Arabski

Angielski

Duński

Grecki

Turecki

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	Ù…Ø³Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± ÙƒÙŠÙ ØØ§Ù„Ùƒ.ØŸØ£Ù†Ø§ Ù…Ø´ØªØ§Ù‚Ù‡ Ø¥Ù„Ùƒ Ø¬Ø¯Ø§..Ù„Ø§...
Tekst Wprowadzone przez roro7	Język źródłowy: Arabski Ù…Ø³Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± ÙƒÙŠÙ ØØ§Ù„Ùƒ.ØŸØ£Ù†Ø§ Ù…Ø´ØªØ§Ù‚Ù‡ Ø¥Ù„Ùƒ Ø¬Ø¯Ø§..Ù„Ø§ Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ù†Ø¸Ø±Ø§Øª Ø¹ÙŠÙˆÙ†Ùƒ..Ø£Ø¨Ø¯Ø§Ø§ Ø§Ø¨Ø¹Ø« Ù„ÙŠ Ø¨Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Ø¨ØªØ±ÙƒÙŠ ÙˆØ§Ù†Ø§ Ø³ÙˆÙ Ø§ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡Ø§ Ù„Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ Ù…Ù† Ø®Ù„Ø§Ù„ Ù…ØªØ±Ø¬Ù…
Uwagi na temat tłumaczenia	ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªØ±ÙƒÙŠ

Tytuł	Good evening, how are you? I miss you so much.. I canâ€™t...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez C.K.	Język docelowy: Angielski Good evening, how are you? I miss you so much.. I canâ€™t forget the look in your eyes, Never!! Send me a message in Turkish and Iâ€™ll translate it into Arabic via a translator.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 13 Sierpień 2008 23:38

Ostatni Post

	Autor	Post
		11 Sierpień 2008 15:28
	lilian canale Liczba postów: 14972	Hi C.K., "I canâ€™t forget the way your eyes were looking..." ...the way you were looking at me? or perhaps ...the look in your eyes"?
		11 Sierpień 2008 19:51
	C.K. Liczba postów: 173	Hi Lilian, The closest is the: ...the look in your eyes. C.K.
		13 Sierpień 2008 10:35
	B. Trans Liczba postów: 44	Hi guys, It would most likely be: "I miss you.. I can't forget your eyes". As a flattering it is for the beauty of the eyes, not the look in them.