Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Arabų-Anglų - Ù…Ø³Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± ÙƒÙŠÙ ØØ§Ù„Ùƒ.ØŸØ£Ù†Ø§ Ù…Ø´ØªØ§Ù‚Ù‡ Ø¥Ù„Ùƒ Ø¬Ø¯Ø§..Ù„Ø§...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Arabų

Anglų

Danų

Graikų

Turkų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Ù…Ø³Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± ÙƒÙŠÙ ØØ§Ù„Ùƒ.ØŸØ£Ù†Ø§ Ù…Ø´ØªØ§Ù‚Ù‡ Ø¥Ù„Ùƒ Ø¬Ø¯Ø§..Ù„Ø§...
Tekstas Pateikta roro7	Originalo kalba: Arabų Ù…Ø³Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± ÙƒÙŠÙ ØØ§Ù„Ùƒ.ØŸØ£Ù†Ø§ Ù…Ø´ØªØ§Ù‚Ù‡ Ø¥Ù„Ùƒ Ø¬Ø¯Ø§..Ù„Ø§ Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ù†Ø¸Ø±Ø§Øª Ø¹ÙŠÙˆÙ†Ùƒ..Ø£Ø¨Ø¯Ø§Ø§ Ø§Ø¨Ø¹Ø« Ù„ÙŠ Ø¨Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Ø¨ØªØ±ÙƒÙŠ ÙˆØ§Ù†Ø§ Ø³ÙˆÙ Ø§ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡Ø§ Ù„Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ Ù…Ù† Ø®Ù„Ø§Ù„ Ù…ØªØ±Ø¬Ù…
Pastabos apie vertimą	ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªØ±ÙƒÙŠ

Pavadinimas	Good evening, how are you? I miss you so much.. I canâ€™t...
Vertimas Anglų Išvertė C.K.	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Good evening, how are you? I miss you so much.. I canâ€™t forget the look in your eyes, Never!! Send me a message in Turkish and Iâ€™ll translate it into Arabic via a translator.

Validated by lilian canale

- 13 rugpjūtis 2008 23:38

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 rugpjūtis 2008 15:28
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi C.K., "I canâ€™t forget the way your eyes were looking..." ...the way you were looking at me? or perhaps ...the look in your eyes"?
		11 rugpjūtis 2008 19:51
	C.K. Žinučių kiekis: 173	Hi Lilian, The closest is the: ...the look in your eyes. C.K.
		13 rugpjūtis 2008 10:35
	B. Trans Žinučių kiekis: 44	Hi guys, It would most likely be: "I miss you.. I can't forget your eyes". As a flattering it is for the beauty of the eyes, not the look in them.