Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Arabski-Angielski - Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù‡Ø¯ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù‰ Ù„Ù„Ø¯Ø±Ø³Ø§Øª Ø§Ù„Ù†ÙˆØ¹ÙŠØ© Ø¨Ø§ÙƒÙ„Ø±ÙŠÙˆØ³ Ù†Ø¸Ù…...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Arabski

Angielski

Tytuł	Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù‡Ø¯ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù‰ Ù„Ù„Ø¯Ø±Ø³Ø§Øª Ø§Ù„Ù†ÙˆØ¹ÙŠØ© Ø¨Ø§ÙƒÙ„Ø±ÙŠÙˆØ³ Ù†Ø¸Ù…...
Tekst Wprowadzone przez popohafez	Język źródłowy: Arabski Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù‡Ø¯ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù‰ Ù„Ù„Ø¯Ø±Ø³Ø§Øª Ø§Ù„Ù†ÙˆØ¹ÙŠØ© Ø¨Ø§ÙƒÙ„Ø±ÙŠÙˆØ³ Ù†Ø¸Ù… ÙˆÙ…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø´Ø¹Ø¨Ø© ØØ§Ø³Ø¨ Ø§Ù„Ù‰

Tytuł	Institution.
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez drsyr75	Język docelowy: Angielski The Higher Institute of Specific Studies, Bachelor of Information Systems - Computer Department.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 10 Wrzesień 2008 16:15

Ostatni Post

	Autor	Post
		5 Wrzesień 2008 15:44
	lilian canale Liczba postów: 14972	specified?
		5 Wrzesień 2008 20:09
	drsyr75 Liczba postów: 9	yeah specified which is derived from very SPECIFY.
		5 Wrzesień 2008 20:43
	lilian canale Liczba postów: 14972	I think what you mean is "specific" the adjective derived from SPECIFY, don't you?
		5 Wrzesień 2008 21:04
	drsyr75 Liczba postów: 9	Ø¹Ø²ÙŠØ²ÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø£ÙŠØ¶Ø§ ÙØ¹Ù„ specify is a verb like classify and classified
		5 Wrzesień 2008 21:23
	lilian canale Liczba postów: 14972	dsryr75, I think you do not understand what I'm questioning. I know that "specify" or "classify" are verbs. However "specified" and "classified" are the past participle forms of those verbs. You may use "classified" as an adjective derived from "classify", like in "classified advertisements", but the adjective derived from the verb "specify" is "specific", not "specified". I hope you understand that now. So, your translation should read: "The Higher Institute of Specific Studies...
		6 Wrzesień 2008 00:55
	drsyr75 Liczba postów: 9	I'm really not sure of what you said i need to revise this point. but if you are sure of what you said you may change it immediately. I'm still new here and there are alot of fonctions of this site still unknown to me. finlayy, let me thank you again for your remark. Very appreciated here.