Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 아라비아어-영어 - Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù‡Ø¯ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù‰ Ù„Ù„Ø¯Ø±Ø³Ø§Øª Ø§Ù„Ù†ÙˆØ¹ÙŠØ© Ø¨Ø§ÙƒÙ„Ø±ÙŠÙˆØ³ Ù†Ø¸Ù…...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아라비아어

제목	Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù‡Ø¯ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù‰ Ù„Ù„Ø¯Ø±Ø³Ø§Øª Ø§Ù„Ù†ÙˆØ¹ÙŠØ© Ø¨Ø§ÙƒÙ„Ø±ÙŠÙˆØ³ Ù†Ø¸Ù…...
본문 popohafez에 의해서 게시됨	원문 언어: 아라비아어 Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù‡Ø¯ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù‰ Ù„Ù„Ø¯Ø±Ø³Ø§Øª Ø§Ù„Ù†ÙˆØ¹ÙŠØ© Ø¨Ø§ÙƒÙ„Ø±ÙŠÙˆØ³ Ù†Ø¸Ù… ÙˆÙ…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø´Ø¹Ø¨Ø© ØØ§Ø³Ø¨ Ø§Ù„Ù‰

제목	Institution.
번역 영어 drsyr75에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The Higher Institute of Specific Studies, Bachelor of Information Systems - Computer Department.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 10일 16:15

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 5일 15:44
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	specified?
		2008년 9월 5일 20:09
	drsyr75 게시물 갯수: 9	yeah specified which is derived from very SPECIFY.
		2008년 9월 5일 20:43
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	I think what you mean is "specific" the adjective derived from SPECIFY, don't you?
		2008년 9월 5일 21:04
	drsyr75 게시물 갯수: 9	Ø¹Ø²ÙŠØ²ÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø£ÙŠØ¶Ø§ ÙØ¹Ù„ specify is a verb like classify and classified
		2008년 9월 5일 21:23
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	dsryr75, I think you do not understand what I'm questioning. I know that "specify" or "classify" are verbs. However "specified" and "classified" are the past participle forms of those verbs. You may use "classified" as an adjective derived from "classify", like in "classified advertisements", but the adjective derived from the verb "specify" is "specific", not "specified". I hope you understand that now. So, your translation should read: "The Higher Institute of Specific Studies...
		2008년 9월 6일 00:55
	drsyr75 게시물 갯수: 9	I'm really not sure of what you said i need to revise this point. but if you are sure of what you said you may change it immediately. I'm still new here and there are alot of fonctions of this site still unknown to me. finlayy, let me thank you again for your remark. Very appreciated here.