Tłumaczenie - Węgierski-Angielski - song: szerelmes a nap a holdba

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Pieśn/piósenka - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	song: szerelmes a nap a holdba
Tekst Wprowadzone przez jemma	Język źródłowy: Węgierski "Szerelmes a nap a holdba, A hold meg a csillagokba, Csillagok a kÃ©k egekbe, Ã‰n meg a te kÃ©k szemedbe!"
Uwagi na temat tłumaczenia	Hey All!! A few days a ago I have heard a really old Hungarian song, there was a sentence I really had difficulties with, actually I didn't understand at all :) Hope you guys can help me on this; thanks a lot!! Jemma

Tytuł	song: the Sun is in love with the Moon
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez pimpoapo	Język docelowy: Angielski The Sun is in love with the Moon, The Moon is in love with the Stars, The Stars are in love with the Blue Sky, I'm in love with your Blue Eye(s)!
Uwagi na temat tłumaczenia	I hope it helped... :) -=Pimpoapo=-

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 15 Wrzesień 2008 12:50