Μετάφραση - Ουγγρικά-Αγγλικά - song: szerelmes a nap a holdba

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Τραγούδι - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	song: szerelmes a nap a holdba
Κείμενο Υποβλήθηκε από jemma	Γλώσσα πηγής: Ουγγρικά "Szerelmes a nap a holdba, A hold meg a csillagokba, Csillagok a kÃ©k egekbe, Ã‰n meg a te kÃ©k szemedbe!"
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Hey All!! A few days a ago I have heard a really old Hungarian song, there was a sentence I really had difficulties with, actually I didn't understand at all :) Hope you guys can help me on this; thanks a lot!! Jemma

τίτλος	song: the Sun is in love with the Moon
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από pimpoapo	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά The Sun is in love with the Moon, The Moon is in love with the Stars, The Stars are in love with the Blue Sky, I'm in love with your Blue Eye(s)!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I hope it helped... :) -=Pimpoapo=-

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 15 Σεπτέμβριος 2008 12:50