Tłumaczenie - Holenderski-Niemiecki - schatje ik mis je nu al!!! Jij bent mijn...

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Życie codzienne - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł schatje ik mis je nu al!!! Jij bent mijn... Tekst Wprowadzone przez miepiedh Język źródłowy: Holenderski schatje ik mis je nu al!!! Jij bent mijn topper, tot in oostenrijk

Tytuł Schätzen, ich vermisse dich jetzt schon! Du bist mein.... Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez marlin79 Język docelowy: Niemiecki Schätzchen, ich vermisse dich jetzt schon!!! Du bist spitze, bis in Österreich.

Ostatni Post

Autor Post 13 Październik 2008 23:48 jollyo Liczba postów: 330 Schätzen Schätzchen Mein Topper? Vielleicht: Du bist spitze! 13 Październik 2008 16:50 italo07 Liczba postów: 1474 Ich habe versucht herauszufinden, was "Topper" heißt... leider bin ich nicht fündig geworden. 13 Październik 2008 19:50 italo07 Liczba postów: 1474 Can you help me here, what does "Topper" mean? CC: Lein 13 Październik 2008 23:49 jollyo Liczba postów: 330 It means: you're my winner; you are super, marvellous... P.S.!! vermische vermisse 14 Październik 2008 11:40 Lein Liczba postów: 3389 Jollyo beat me to it! I agree with her translations of 'topper'