Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-독일어 - schatje ik mis je nu al!!! Jij bent mijn...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

독일어

분류 나날의 삶 - 사랑 / 우정

제목	schatje ik mis je nu al!!! Jij bent mijn...
본문 miepiedh에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 schatje ik mis je nu al!!! Jij bent mijn topper, tot in oostenrijk

제목	SchÃ¤tzen, ich vermisse dich jetzt schon! Du bist mein....
번역 독일어 marlin79에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 SchÃ¤tzchen, ich vermisse dich jetzt schon!!! Du bist spitze, bis in Ã–sterreich.

italo07에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 14일 16:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 13일 23:48
	jollyo 게시물 갯수: 330	SchÃ¤tzen SchÃ¤tzchen Mein Topper? Vielleicht: Du bist spitze!
		2008년 10월 13일 16:50
	italo07 게시물 갯수: 1474	Ich habe versucht herauszufinden, was "Topper" heiÃŸt... leider bin ich nicht fÃ¼ndig geworden.
		2008년 10월 13일 19:50
	italo07 게시물 갯수: 1474	Can you help me here, what does "Topper" mean? CC: Lein
		2008년 10월 13일 23:49
	jollyo 게시물 갯수: 330	It means: you're my winner; you are super, marvellous... P.S.!! vermische vermisse
		2008년 10월 14일 11:40
	Lein 게시물 갯수: 3389	Jollyo beat me to it! I agree with her translations of 'topper'