ترجمه - هلندی-آلمانی - schatje ik mis je nu al!!! Jij bent mijn...

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه زندگی روزمره - عشق / دوستی

عنوان schatje ik mis je nu al!!! Jij bent mijn... متن miepiedh پیشنهاد شده توسط زبان مبداء: هلندی schatje ik mis je nu al!!! Jij bent mijn topper, tot in oostenrijk

عنوان Schätzen, ich vermisse dich jetzt schon! Du bist mein.... ترجمه آلمانی marlin79 ترجمه شده توسط زبان مقصد: آلمانی Schätzchen, ich vermisse dich jetzt schon!!! Du bist spitze, bis in Österreich.

آخرین پیامها

نویسنده پیام 13 اکتبر 2008 23:48 jollyo تعداد پیامها: 330 Schätzen Schätzchen Mein Topper? Vielleicht: Du bist spitze! 13 اکتبر 2008 16:50 italo07 تعداد پیامها: 1474 Ich habe versucht herauszufinden, was "Topper" heißt... leider bin ich nicht fündig geworden. 13 اکتبر 2008 19:50 italo07 تعداد پیامها: 1474 Can you help me here, what does "Topper" mean? CC: Lein 13 اکتبر 2008 23:49 jollyo تعداد پیامها: 330 It means: you're my winner; you are super, marvellous... P.S.!! vermische vermisse 14 اکتبر 2008 11:40 Lein تعداد پیامها: 3389 Jollyo beat me to it! I agree with her translations of 'topper'