Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - डच-जर्मन - schatje ik mis je nu al!!! Jij bent mijn...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: डचजर्मन

Category Daily life - Love / Friendship

शीर्षक
schatje ik mis je nu al!!! Jij bent mijn...
हरफ
miepiedhद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: डच

schatje ik mis je nu al!!!

Jij bent mijn topper, tot in oostenrijk

शीर्षक
Schätzen, ich vermisse dich jetzt schon! Du bist mein....
अनुबाद
जर्मन

marlin79द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन

Schätzchen, ich vermisse dich jetzt schon!!!

Du bist spitze, bis in Österreich.
Validated by italo07 - 2008年 अक्टोबर 14日 16:10





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अक्टोबर 13日 23:48

jollyo
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 330
Schätzen
Schätzchen

Mein Topper?
Vielleicht: Du bist spitze!


2008年 अक्टोबर 13日 16:50

italo07
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474
Ich habe versucht herauszufinden, was "Topper" heißt... leider bin ich nicht fündig geworden.

2008年 अक्टोबर 13日 19:50

italo07
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474
Can you help me here, what does "Topper" mean?

CC: Lein

2008年 अक्टोबर 13日 23:49

jollyo
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 330
It means:
you're my winner; you are super, marvellous...




P.S.!!
vermische
vermisse

2008年 अक्टोबर 14日 11:40

Lein
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389
Jollyo beat me to it!

I agree with her translations of 'topper'