Traduko - Nederlanda-Germana - schatje ik mis je nu al!!! Jij bent mijn...

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Taga vivo - Amo / Amikeco

Titolo schatje ik mis je nu al!!! Jij bent mijn... Teksto Submetigx per miepiedh Font-lingvo: Nederlanda schatje ik mis je nu al!!! Jij bent mijn topper, tot in oostenrijk

Titolo Schätzen, ich vermisse dich jetzt schon! Du bist mein.... Traduko Germana Tradukita per marlin79 Cel-lingvo: Germana Schätzchen, ich vermisse dich jetzt schon!!! Du bist spitze, bis in Österreich.

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 13 Oktobro 2008 23:48 jollyo Nombro da afiŝoj: 330 Schätzen Schätzchen Mein Topper? Vielleicht: Du bist spitze! 13 Oktobro 2008 16:50 italo07 Nombro da afiŝoj: 1474 Ich habe versucht herauszufinden, was "Topper" heißt... leider bin ich nicht fündig geworden. 13 Oktobro 2008 19:50 italo07 Nombro da afiŝoj: 1474 Can you help me here, what does "Topper" mean? CC: Lein 13 Oktobro 2008 23:49 jollyo Nombro da afiŝoj: 330 It means: you're my winner; you are super, marvellous... P.S.!! vermische vermisse 14 Oktobro 2008 11:40 Lein Nombro da afiŝoj: 3389 Jollyo beat me to it! I agree with her translations of 'topper'