Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Szwedzki - Bak dayandım olmadı, çek silahımı vur Elim belime...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiSzwedzkiNiemiecki

Tytuł
Bak dayandım olmadı, çek silahımı vur Elim belime...
Tekst
Wprowadzone przez Juhana
Język źródłowy: Turecki

Bak dayandım olmadı, çek silahımı vur Elim belime varmıyor affet Bugünüme kusrum var Dostum canımamı kastın var.
Uwagi na temat tłumaczenia
jag skulle veta vad detta betyder

Tytuł
Se, jag stod inte ut...
Tłumaczenie
Szwedzki

Tłumaczone przez lenab
Język docelowy: Szwedzki

Se, jag stod inte ut, ta mitt vapen och slå till. Min hand når inte mitt svärd, förlåt. Idag gjorde jag fel. Min vän, tänker du döda mig?
Uwagi na temat tłumaczenia
"vur" = "slå till" eller "döda"
"belim" = mitt svärd" eller "min korsrygg"
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pias - 6 Styczeń 2009 13:32