خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - ترکی-سوئدی - Bak dayandım olmadı, çek silahımı vur Elim belime...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
عنوان
Bak dayandım olmadı, çek silahımı vur Elim belime...
متن
Juhana
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی
Bak dayandım olmadı, çek silahımı vur Elim belime varmıyor affet Bugünüme kusrum var Dostum canımamı kastın var.
ملاحظاتی درباره ترجمه
jag skulle veta vad detta betyder
عنوان
Se, jag stod inte ut...
ترجمه
سوئدی
lenab
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: سوئدی
Se, jag stod inte ut, ta mitt vapen och slå till. Min hand når inte mitt svärd, förlåt. Idag gjorde jag fel. Min vän, tänker du döda mig?
ملاحظاتی درباره ترجمه
"vur" = "slå till" eller "döda"
"belim" = mitt svärd" eller "min korsrygg"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
pias
- 6 ژانویه 2009 13:32