Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-سويدي - Bak dayandım olmadı, çek silahımı vur Elim belime...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيسويديألماني

عنوان
Bak dayandım olmadı, çek silahımı vur Elim belime...
نص
إقترحت من طرف Juhana
لغة مصدر: تركي

Bak dayandım olmadı, çek silahımı vur Elim belime varmıyor affet Bugünüme kusrum var Dostum canımamı kastın var.
ملاحظات حول الترجمة
jag skulle veta vad detta betyder

عنوان
Se, jag stod inte ut...
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف lenab
لغة الهدف: سويدي

Se, jag stod inte ut, ta mitt vapen och slå till. Min hand når inte mitt svärd, förlåt. Idag gjorde jag fel. Min vän, tänker du döda mig?
ملاحظات حول الترجمة
"vur" = "slå till" eller "döda"
"belim" = mitt svärd" eller "min korsrygg"
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 6 كانون الثاني 2009 13:32