Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Fiński-Angielski - odotan innolla sinun valokuvia,en osaa...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Fiński

Angielski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	odotan innolla sinun valokuvia,en osaa...
Tekst Wprowadzone przez arto paananen	Język źródłowy: Fiński odotan innolla sinun valokuvia,en osaa englantia,osaatko suomea

Tytuł	I eagerly await your photos, I don't understand...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez itsatrap100	Język docelowy: Angielski I eagerly await your photos, I don't know English, do you know Finnish?
Uwagi na temat tłumaczenia	I don't understand language x, is commonly used in English, but osata means "know", so I'll edit. If the Finnish had been "en ymmÃ¤rrÃ¤ EnglantiÃ¤", then I would translate it as "I don't understand English".

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 19 Grudzień 2008 12:38

Ostatni Post

	Autor	Post
		19 Grudzień 2008 02:07
	Nanile Liczba postów: 8	valokuviasi
		19 Grudzień 2008 12:35
	Donna22 Liczba postów: 75	I'd translate it like you success above, because "understand" is better way to say this and the person who has written it can't English.
		19 Grudzień 2008 17:57
	itsatrap100 Liczba postów: 279	Well after a search of the internet, I don't know, e.g, German.. is certainly used as well.