Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Finskt-Enskt - odotan innolla sinun valokuvia,en osaa...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Finskt

Enskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	odotan innolla sinun valokuvia,en osaa...
Tekstur Framborið av arto paananen	Uppruna mál: Finskt odotan innolla sinun valokuvia,en osaa englantia,osaatko suomea

Heiti	I eagerly await your photos, I don't understand...
Umseting Enskt Umsett av itsatrap100	Ynskt mál: Enskt I eagerly await your photos, I don't know English, do you know Finnish?
Viðmerking um umsetingina	I don't understand language x, is commonly used in English, but osata means "know", so I'll edit. If the Finnish had been "en ymmÃ¤rrÃ¤ EnglantiÃ¤", then I would translate it as "I don't understand English".

Góðkent av lilian canale

- 19 Desember 2008 12:38

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		19 Desember 2008 02:07
	Nanile Tal av boðum: 8	valokuviasi
		19 Desember 2008 12:35
	Donna22 Tal av boðum: 75	I'd translate it like you success above, because "understand" is better way to say this and the person who has written it can't English.
		19 Desember 2008 17:57
	itsatrap100 Tal av boðum: 279	Well after a search of the internet, I don't know, e.g, German.. is certainly used as well.