Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Suomi-Englanti - odotan innolla sinun valokuvia,en osaa...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Suomi

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	odotan innolla sinun valokuvia,en osaa...
Teksti Lähettäjä arto paananen	Alkuperäinen kieli: Suomi odotan innolla sinun valokuvia,en osaa englantia,osaatko suomea

Otsikko	I eagerly await your photos, I don't understand...
Käännös Englanti Kääntäjä itsatrap100	Kohdekieli: Englanti I eagerly await your photos, I don't know English, do you know Finnish?
Huomioita käännöksestä	I don't understand language x, is commonly used in English, but osata means "know", so I'll edit. If the Finnish had been "en ymmÃ¤rrÃ¤ EnglantiÃ¤", then I would translate it as "I don't understand English".

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 19 Joulukuu 2008 12:38

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		19 Joulukuu 2008 02:07
	Nanile Viestien lukumäärä: 8	valokuviasi
		19 Joulukuu 2008 12:35
	Donna22 Viestien lukumäärä: 75	I'd translate it like you success above, because "understand" is better way to say this and the person who has written it can't English.
		19 Joulukuu 2008 17:57
	itsatrap100 Viestien lukumäärä: 279	Well after a search of the internet, I don't know, e.g, German.. is certainly used as well.