Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Finlandese-Inglese - odotan innolla sinun valokuvia,en osaa...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Finlandese

Inglese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	odotan innolla sinun valokuvia,en osaa...
Testo Aggiunto da arto paananen	Lingua originale: Finlandese odotan innolla sinun valokuvia,en osaa englantia,osaatko suomea

Titolo	I eagerly await your photos, I don't understand...
Traduzione Inglese Tradotto da itsatrap100	Lingua di destinazione: Inglese I eagerly await your photos, I don't know English, do you know Finnish?
Note sulla traduzione	I don't understand language x, is commonly used in English, but osata means "know", so I'll edit. If the Finnish had been "en ymmÃ¤rrÃ¤ EnglantiÃ¤", then I would translate it as "I don't understand English".

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 19 Dicembre 2008 12:38

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		19 Dicembre 2008 02:07
	Nanile Numero di messaggi: 8	valokuviasi
		19 Dicembre 2008 12:35
	Donna22 Numero di messaggi: 75	I'd translate it like you success above, because "understand" is better way to say this and the person who has written it can't English.
		19 Dicembre 2008 17:57
	itsatrap100 Numero di messaggi: 279	Well after a search of the internet, I don't know, e.g, German.. is certainly used as well.