Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Финский-Английский - odotan innolla sinun valokuvia,en osaa...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Финский

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	odotan innolla sinun valokuvia,en osaa...
Tекст Добавлено arto paananen	Язык, с которого нужно перевести: Финский odotan innolla sinun valokuvia,en osaa englantia,osaatko suomea

Статус	I eagerly await your photos, I don't understand...
Перевод Английский Перевод сделан itsatrap100	Язык, на который нужно перевести: Английский I eagerly await your photos, I don't know English, do you know Finnish?
Комментарии для переводчика	I don't understand language x, is commonly used in English, but osata means "know", so I'll edit. If the Finnish had been "en ymmÃ¤rrÃ¤ EnglantiÃ¤", then I would translate it as "I don't understand English".

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 19 Декабрь 2008 12:38

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Декабрь 2008 02:07
	Nanile Кол-во сообщений: 8	valokuviasi
		19 Декабрь 2008 12:35
	Donna22 Кол-во сообщений: 75	I'd translate it like you success above, because "understand" is better way to say this and the person who has written it can't English.
		19 Декабрь 2008 17:57
	itsatrap100 Кол-во сообщений: 279	Well after a search of the internet, I don't know, e.g, German.. is certainly used as well.