Traducerea - Finlandeză-Engleză - odotan innolla sinun valokuvia,en osaa...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | odotan innolla sinun valokuvia,en osaa... | | Limba sursă: Finlandeză
odotan innolla sinun valokuvia,en osaa englantia,osaatko suomea |
|
| I eagerly await your photos, I don't understand... | | Limba ţintă: Engleză
I eagerly await your photos, I don't know English, do you know Finnish? | Observaţii despre traducere | I don't understand language x, is commonly used in English, but osata means "know", so I'll edit. If the Finnish had been "en ymmärrä Englantiä", then I would translate it as "I don't understand English". |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 19 Decembrie 2008 12:38
Ultimele mesaje | | | | |
19 Decembrie 2008 02:07 | | 
NanileNumărul mesajelor scrise: 8 | | | |
19 Decembrie 2008 12:35 | |
Donna22Numărul mesajelor scrise: 75 | I'd translate it like you success above, because "understand" is better way to say this and the person who has written it can't English. | | |
19 Decembrie 2008 17:57 | | | Well after a search of the internet, I don't know, e.g, German.. is certainly used as well. |
|
| 
Traduceri preferate
