Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Φινλανδικά-Αγγλικά - odotan innolla sinun valokuvia,en osaa...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Φινλανδικά

Αγγλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	odotan innolla sinun valokuvia,en osaa...
Κείμενο Υποβλήθηκε από arto paananen	Γλώσσα πηγής: Φινλανδικά odotan innolla sinun valokuvia,en osaa englantia,osaatko suomea

τίτλος	I eagerly await your photos, I don't understand...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από itsatrap100	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I eagerly await your photos, I don't know English, do you know Finnish?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I don't understand language x, is commonly used in English, but osata means "know", so I'll edit. If the Finnish had been "en ymmÃ¤rrÃ¤ EnglantiÃ¤", then I would translate it as "I don't understand English".

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 19 Δεκέμβριος 2008 12:38

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		19 Δεκέμβριος 2008 02:07
	Nanile Αριθμός μηνυμάτων: 8	valokuviasi
		19 Δεκέμβριος 2008 12:35
	Donna22 Αριθμός μηνυμάτων: 75	I'd translate it like you success above, because "understand" is better way to say this and the person who has written it can't English.
		19 Δεκέμβριος 2008 17:57
	itsatrap100 Αριθμός μηνυμάτων: 279	Well after a search of the internet, I don't know, e.g, German.. is certainly used as well.