Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Фински-Английски - odotan innolla sinun valokuvia,en osaa...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Фински

Английски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	odotan innolla sinun valokuvia,en osaa...
Текст Предоставено от arto paananen	Език, от който се превежда: Фински odotan innolla sinun valokuvia,en osaa englantia,osaatko suomea

Заглавие	I eagerly await your photos, I don't understand...
Превод Английски Преведено от itsatrap100	Желан език: Английски I eagerly await your photos, I don't know English, do you know Finnish?
Забележки за превода	I don't understand language x, is commonly used in English, but osata means "know", so I'll edit. If the Finnish had been "en ymmÃ¤rrÃ¤ EnglantiÃ¤", then I would translate it as "I don't understand English".

За последен път се одобри от lilian canale

- 19 Декември 2008 12:38

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Декември 2008 02:07
	Nanile Общо мнения: 8	valokuviasi
		19 Декември 2008 12:35
	Donna22 Общо мнения: 75	I'd translate it like you success above, because "understand" is better way to say this and the person who has written it can't English.
		19 Декември 2008 17:57
	itsatrap100 Общо мнения: 279	Well after a search of the internet, I don't know, e.g, German.. is certainly used as well.