Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 핀란드어-영어 - odotan innolla sinun valokuvia,en osaa...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

핀란드어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	odotan innolla sinun valokuvia,en osaa...
본문 arto paananen에 의해서 게시됨	원문 언어: 핀란드어 odotan innolla sinun valokuvia,en osaa englantia,osaatko suomea

제목	I eagerly await your photos, I don't understand...
번역 영어 itsatrap100에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I eagerly await your photos, I don't know English, do you know Finnish?
이 번역물에 관한 주의사항	I don't understand language x, is commonly used in English, but osata means "know", so I'll edit. If the Finnish had been "en ymmÃ¤rrÃ¤ EnglantiÃ¤", then I would translate it as "I don't understand English".

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 19일 12:38

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 19일 02:07
	Nanile 게시물 갯수: 8	valokuviasi
		2008년 12월 19일 12:35
	Donna22 게시물 갯수: 75	I'd translate it like you success above, because "understand" is better way to say this and the person who has written it can't English.
		2008년 12월 19일 17:57
	itsatrap100 게시물 갯수: 279	Well after a search of the internet, I don't know, e.g, German.. is certainly used as well.