Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Finès-Anglès - odotan innolla sinun valokuvia,en osaa...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Finès

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	odotan innolla sinun valokuvia,en osaa...
Text Enviat per arto paananen	Idioma orígen: Finès odotan innolla sinun valokuvia,en osaa englantia,osaatko suomea

Títol	I eagerly await your photos, I don't understand...
Traducció Anglès Traduït per itsatrap100	Idioma destí: Anglès I eagerly await your photos, I don't know English, do you know Finnish?
Notes sobre la traducció	I don't understand language x, is commonly used in English, but osata means "know", so I'll edit. If the Finnish had been "en ymmÃ¤rrÃ¤ EnglantiÃ¤", then I would translate it as "I don't understand English".

Darrera validació o edició per lilian canale

- 19 Desembre 2008 12:38

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Desembre 2008 02:07
	Nanile Nombre de missatges: 8	valokuviasi
		19 Desembre 2008 12:35
	Donna22 Nombre de missatges: 75	I'd translate it like you success above, because "understand" is better way to say this and the person who has written it can't English.
		19 Desembre 2008 17:57
	itsatrap100 Nombre de missatges: 279	Well after a search of the internet, I don't know, e.g, German.. is certainly used as well.