Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Łacina - love is given to those who protect it.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Łacina

Kategoria Zdanie

Tytuł	love is given to those who protect it.
Tekst Wprowadzone przez sura	Język źródłowy: Angielski love is given to those who protect it.

Tytuł	Amor eis datur, qui eum protegunt.
Tłumaczenie Łacina Tłumaczone przez Aneta B.	Język docelowy: Łacina Amor eis datur, qui eum protegunt.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Aneta B. - 24 Listopad 2010 00:22

Ostatni Post

	Autor	Post
		23 Listopad 2010 23:03
	alexfatt Liczba postów: 1538	Hi Aneta! Shouldn't be id instead of eum?
		23 Listopad 2010 23:18
	Aneta B. Liczba postów: 4487	Nope. "Amor" is masculine, Alex.
		23 Listopad 2010 23:27
	Aneta B. Liczba postów: 4487	it=love here. Am I right, Lilly? This is crucial information for a Latin translation. CC: lilian canale
		23 Listopad 2010 23:47
	lilian canale Liczba postów: 14972
		23 Listopad 2010 23:48
	Aneta B. Liczba postów: 4487
		23 Listopad 2010 23:51
	alexfatt Liczba postów: 1538	Then it's OK, sorry. It was just a doubt of mine...
		24 Listopad 2010 00:01
	Aneta B. Liczba postów: 4487	Hehe, after your post I started having some doubts too. Don't worry, dear. We should always raport our doubts. They very often turn out to be very helpful.