Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-라틴어 - love is given to those who protect it.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

분류 문장

제목	love is given to those who protect it.
본문 sura에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 love is given to those who protect it.

제목	Amor eis datur, qui eum protegunt.
번역 라틴어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Amor eis datur, qui eum protegunt.

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 11월 24일 00:22

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 11월 23일 23:03
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	Hi Aneta! Shouldn't be id instead of eum?
		2010년 11월 23일 23:18
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Nope. "Amor" is masculine, Alex.
		2010년 11월 23일 23:27
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	it=love here. Am I right, Lilly? This is crucial information for a Latin translation. CC: lilian canale
		2010년 11월 23일 23:47
	lilian canale 게시물 갯수: 14972
		2010년 11월 23일 23:48
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487
		2010년 11월 23일 23:51
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	Then it's OK, sorry. It was just a doubt of mine...
		2010년 11월 24일 00:01
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Hehe, after your post I started having some doubts too. Don't worry, dear. We should always raport our doubts. They very often turn out to be very helpful.