Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Латински - love is given to those who protect it.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Латински

Категория Изречение

Заглавие	love is given to those who protect it.
Текст Предоставено от sura	Език, от който се превежда: Английски love is given to those who protect it.

Заглавие	Amor eis datur, qui eum protegunt.
Превод Латински Преведено от Aneta B.	Желан език: Латински Amor eis datur, qui eum protegunt.

За последен път се одобри от Aneta B. - 24 Ноември 2010 00:22

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Ноември 2010 23:03
	alexfatt Общо мнения: 1538	Hi Aneta! Shouldn't be id instead of eum?
		23 Ноември 2010 23:18
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Nope. "Amor" is masculine, Alex.
		23 Ноември 2010 23:27
	Aneta B. Общо мнения: 4487	it=love here. Am I right, Lilly? This is crucial information for a Latin translation. CC: lilian canale
		23 Ноември 2010 23:47
	lilian canale Общо мнения: 14972
		23 Ноември 2010 23:48
	Aneta B. Общо мнения: 4487
		23 Ноември 2010 23:51
	alexfatt Общо мнения: 1538	Then it's OK, sorry. It was just a doubt of mine...
		24 Ноември 2010 00:01
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Hehe, after your post I started having some doubts too. Don't worry, dear. We should always raport our doubts. They very often turn out to be very helpful.