Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Латинский язык - love is given to those who protect it.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Латинский язык

Категория Предложение

Статус	love is given to those who protect it.
Tекст Добавлено sura	Язык, с которого нужно перевести: Английский love is given to those who protect it.

Статус	Amor eis datur, qui eum protegunt.
Перевод Латинский язык Перевод сделан Aneta B.	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Amor eis datur, qui eum protegunt.

Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 24 Ноябрь 2010 00:22

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Ноябрь 2010 23:03
	alexfatt Кол-во сообщений: 1538	Hi Aneta! Shouldn't be id instead of eum?
		23 Ноябрь 2010 23:18
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Nope. "Amor" is masculine, Alex.
		23 Ноябрь 2010 23:27
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	it=love here. Am I right, Lilly? This is crucial information for a Latin translation. CC: lilian canale
		23 Ноябрь 2010 23:47
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972
		23 Ноябрь 2010 23:48
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487
		23 Ноябрь 2010 23:51
	alexfatt Кол-во сообщений: 1538	Then it's OK, sorry. It was just a doubt of mine...
		24 Ноябрь 2010 00:01
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Hehe, after your post I started having some doubts too. Don't worry, dear. We should always raport our doubts. They very often turn out to be very helpful.