Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Latina - love is given to those who protect it.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Latina

Kategoria Lause

Otsikko	love is given to those who protect it.
Teksti Lähettäjä sura	Alkuperäinen kieli: Englanti love is given to those who protect it.

Otsikko	Amor eis datur, qui eum protegunt.
Käännös Latina Kääntäjä Aneta B.	Kohdekieli: Latina Amor eis datur, qui eum protegunt.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Aneta B. - 24 Marraskuu 2010 00:22

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		23 Marraskuu 2010 23:03
	alexfatt Viestien lukumäärä: 1538	Hi Aneta! Shouldn't be id instead of eum?
		23 Marraskuu 2010 23:18
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Nope. "Amor" is masculine, Alex.
		23 Marraskuu 2010 23:27
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	it=love here. Am I right, Lilly? This is crucial information for a Latin translation. CC: lilian canale
		23 Marraskuu 2010 23:47
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972
		23 Marraskuu 2010 23:48
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487
		23 Marraskuu 2010 23:51
	alexfatt Viestien lukumäärä: 1538	Then it's OK, sorry. It was just a doubt of mine...
		24 Marraskuu 2010 00:01
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Hehe, after your post I started having some doubts too. Don't worry, dear. We should always raport our doubts. They very often turn out to be very helpful.