Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kilatini - love is given to those who protect it.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kilatini

Category Sentence

Kichwa	love is given to those who protect it.
Nakala Tafsiri iliombwa na sura	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza love is given to those who protect it.

Kichwa	Amor eis datur, qui eum protegunt.
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na Aneta B.	Lugha inayolengwa: Kilatini Amor eis datur, qui eum protegunt.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Aneta B. - 24 Novemba 2010 00:22

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		23 Novemba 2010 23:03
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538	Hi Aneta! Shouldn't be id instead of eum?
		23 Novemba 2010 23:18
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Nope. "Amor" is masculine, Alex.
		23 Novemba 2010 23:27
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	it=love here. Am I right, Lilly? This is crucial information for a Latin translation. CC: lilian canale
		23 Novemba 2010 23:47
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972
		23 Novemba 2010 23:48
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487
		23 Novemba 2010 23:51
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538	Then it's OK, sorry. It was just a doubt of mine...
		24 Novemba 2010 00:01
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Hehe, after your post I started having some doubts too. Don't worry, dear. We should always raport our doubts. They very often turn out to be very helpful.