Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-לטינית - love is given to those who protect it.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

לטינית

קטגוריה משפט

שם	love is given to those who protect it.
טקסט נשלח על ידי sura	שפת המקור: אנגלית love is given to those who protect it.

שם	Amor eis datur, qui eum protegunt.
תרגום לטינית תורגם על ידי Aneta B.	שפת המטרה: לטינית Amor eis datur, qui eum protegunt.

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 24 נובמבר 2010 00:22

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 נובמבר 2010 23:03
	alexfatt מספר הודעות: 1538	Hi Aneta! Shouldn't be id instead of eum?
		23 נובמבר 2010 23:18
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Nope. "Amor" is masculine, Alex.
		23 נובמבר 2010 23:27
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	it=love here. Am I right, Lilly? This is crucial information for a Latin translation. CC: lilian canale
		23 נובמבר 2010 23:47
	lilian canale מספר הודעות: 14972
		23 נובמבר 2010 23:48
	Aneta B. מספר הודעות: 4487
		23 נובמבר 2010 23:51
	alexfatt מספר הודעות: 1538	Then it's OK, sorry. It was just a doubt of mine...
		24 נובמבר 2010 00:01
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Hehe, after your post I started having some doubts too. Don't worry, dear. We should always raport our doubts. They very often turn out to be very helpful.