Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Llatí - love is given to those who protect it.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Llatí

Categoria Frase

Títol	love is given to those who protect it.
Text Enviat per sura	Idioma orígen: Anglès love is given to those who protect it.

Títol	Amor eis datur, qui eum protegunt.
Traducció Llatí Traduït per Aneta B.	Idioma destí: Llatí Amor eis datur, qui eum protegunt.

Darrera validació o edició per Aneta B. - 24 Novembre 2010 00:22

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Novembre 2010 23:03
	alexfatt Nombre de missatges: 1538	Hi Aneta! Shouldn't be id instead of eum?
		23 Novembre 2010 23:18
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Nope. "Amor" is masculine, Alex.
		23 Novembre 2010 23:27
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	it=love here. Am I right, Lilly? This is crucial information for a Latin translation. CC: lilian canale
		23 Novembre 2010 23:47
	lilian canale Nombre de missatges: 14972
		23 Novembre 2010 23:48
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487
		23 Novembre 2010 23:51
	alexfatt Nombre de missatges: 1538	Then it's OK, sorry. It was just a doubt of mine...
		24 Novembre 2010 00:01
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Hehe, after your post I started having some doubts too. Don't worry, dear. We should always raport our doubts. They very often turn out to be very helpful.