Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Azerbejdżański-Rosyjski - ÐÐ·ÐµÑ€Ð±Ð°Ð¹Ð´Ð¶Ð°Ð½ÑÐºÐ¸Ðµ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ñ‹

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Azerbejdżański

Rosyjski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	ÐÐ·ÐµÑ€Ð±Ð°Ð¹Ð´Ð¶Ð°Ð½ÑÐºÐ¸Ðµ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ñ‹
Tekst Wprowadzone przez Konsta88	Język źródłowy: Azerbejdżański Sevgiye nifret edirem amma seni sevirem. Xeyalla yaÅŸamaÄŸÄ± sevmirem amma seni xeyalÄ±mda yaÅŸadÄ±ram. Sensizlikle barÄ±ÅŸa bilmirem. Amma sensizken yene seni sevirem. Ne qeder sevdiyimi bilsen aÄŸlardÄ±n, titrerdi, donardÄ±n yerinde. GÃ¶zlerim, Ã¼reyim Ã¶lenecen tek seni arzulayacaq, menim belalÄ± sevgim.

Tytuł	Ð¯ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ, Ð½Ð¾ Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ.
Tłumaczenie Rosyjski Tłumaczone przez Ileanka24	Język docelowy: Rosyjski Ð¯ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ, Ð½Ð¾ Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ. ÐœÐ½Ðµ Ð½Ðµ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸, Ð½Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑˆÑŒ Ð² Ð¼Ð¾Ð¸Ñ… Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ñ…. Ð¯ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ñ‚ÐµÐ¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½ÐµÑ‚. ÐÐ¾ Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½ÐµÑ‚, Ñ Ð²ÑÐµ Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð±Ñ‹ Ñ‚Ñ‹ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ð»Ð°, ÐºÐ°Ðº Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ, Ñ‚Ñ‹ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð»Ð°ÐºÐ°Ð»Ð°ÑÑŒ Ð±Ñ‹, ÑÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð³Ð½ÑƒÐ»Ð°ÑÑŒ, Ð·Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ð»Ð° Ð±Ñ‹ Ð½Ð° Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ. ÐœÐ¾Ð¸ Ð³Ð»Ð°Ð·Ð°, Ð¼Ð¾Ðµ ÑÐµÑ€Ð´Ñ†Ðµ Ð´Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¹ ÑÐ¼ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ, Ð¼Ð¾Ñ Ð½ÐµÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ.
Uwagi na temat tłumaczenia	ÐÐµÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ â€“ Ð½ÐµÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð°Ñ, Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Siberia - 9 Kwiecień 2012 04:05

Ostatni Post

	Autor	Post
		4 Kwiecień 2012 13:27
	Sunnybebek Liczba postów: 758	Ð¯ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ñ‚ÐµÐ¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ --> Ð¯ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ñ‚ÐµÐ¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½ÐµÑ‚ (ÑÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹) ÐÐ¾ Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ Ð²Ð½Ð¾Ð²ÑŒ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ --> ÐÐ¾ Ð¸ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½ÐµÑ‚, Ñ Ð²ÑÐµ Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ
		4 Kwiecień 2012 17:04
	Ileanka24 Liczba postów: 6	Yes, it was my mistake: Ð¯ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ñ‚ÐµÐ¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ --> Ð¯ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ñ‚ÐµÐ¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½ÐµÑ‚ (ÑÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹). You're right!