Tłumaczenie - Francuski-Hiszpański - je veux á toiObecna pozycja Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:  
Kategoria Słowo - Dom/ Rodzina  Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". | | Tekst
Wprowadzone przez  azko | Język źródłowy: Francuski
je veux á toi |
|
| | TłumaczenieHiszpański
Tłumaczone przez esmeraldo | Język docelowy: Hiszpański
Yo te quiero |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lila F. - 1 Czerwiec 2007 11:44
Ostatni Post | | | | |
31 Maj 2007 18:18 | | | En français, cela ne veut rien dire, on ne dit jamais "je veux à toi", on dit "je te veux"
In French, it doesn't make sense, we never say "I want to you", we say "I want you" | | |
31 Maj 2007 18:29 | | | Hello, azko, you've got to change the French text you submited to translation, because even if it's "meaning only", it doesn't have any meaning (it doesn't make sense at all)
If you don't speak English, native Spanish speakers who are experts here at cucumis will explain what I just said to you... | | |
1 Czerwiec 2007 11:52 | | | Azko, si sólo pedÃas el significado de la frase "je veux á toi" no se utiliza en francés, ¿quizá querÃas la traducción de "je te veux"?
|
|
| 
Ulubione tłumaczenia
