Перевод - Французский-Испанский - je veux á toiТекущий статус Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:  
Категория Слово - Дом / Семья  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | | | Язык, с которого нужно перевести: Французский
je veux á toi |
|
| | | Язык, на который нужно перевести: Испанский
Yo te quiero |
|
Последнее изменение было внесено пользователем Lila F. - 1 Июнь 2007 11:44
Последнее сообщение | | | | |
31 Май 2007 18:18 | | | En français, cela ne veut rien dire, on ne dit jamais "je veux à toi", on dit "je te veux"
In French, it doesn't make sense, we never say "I want to you", we say "I want you" | | |
31 Май 2007 18:29 | | | Hello, azko, you've got to change the French text you submited to translation, because even if it's "meaning only", it doesn't have any meaning (it doesn't make sense at all)
If you don't speak English, native Spanish speakers who are experts here at cucumis will explain what I just said to you... | | |
1 Июнь 2007 11:52 | | | Azko, si sólo pedÃas el significado de la frase "je veux á toi" no se utiliza en francés, ¿quizá querÃas la traducción de "je te veux"?
|
|
| 
Избранные переводы
