Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kifaransa-Kihispania - je veux á toi

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KifaransaKihispania

Category Word - Home / Family

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
je veux á toi
Nakala
Tafsiri iliombwa na azko
Lugha ya kimaumbile: Kifaransa

je veux á toi

Kichwa
Yo te quiero
Tafsiri
Kihispania

Ilitafsiriwa na esmeraldo
Lugha inayolengwa: Kihispania

Yo te quiero
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lila F. - 1 Juni 2007 11:44





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

31 Mei 2007 18:18

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
En français, cela ne veut rien dire, on ne dit jamais "je veux à toi", on dit "je te veux"
In French, it doesn't make sense, we never say "I want to you", we say "I want you"

31 Mei 2007 18:29

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Hello, azko, you've got to change the French text you submited to translation, because even if it's "meaning only", it doesn't have any meaning (it doesn't make sense at all)
If you don't speak English, native Spanish speakers who are experts here at cucumis will explain what I just said to you...

1 Juni 2007 11:52

Lila F.
Idadi ya ujumbe: 159
Azko, si sólo pedías el significado de la frase "je veux á toi" no se utiliza en francés, ¿quizá querías la traducción de "je te veux"?