Traduction - Français-Espagnol - je veux á toiEtat courant Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:  
Catégorie Mot - Maison / Famille  Cette demande de traduction ne concerne que la signification. | | Texte
Proposé par  azko | Langue de départ: Français
je veux á toi |
|
| | | Langue d'arrivée: Espagnol
Yo te quiero |
|
Dernière édition ou validation par Lila F. - 1 Juin 2007 11:44
Derniers messages | | | | |
31 Mai 2007 18:18 | | | En français, cela ne veut rien dire, on ne dit jamais "je veux à toi", on dit "je te veux"
In French, it doesn't make sense, we never say "I want to you", we say "I want you" | | |
31 Mai 2007 18:29 | | | Hello, azko, you've got to change the French text you submited to translation, because even if it's "meaning only", it doesn't have any meaning (it doesn't make sense at all)
If you don't speak English, native Spanish speakers who are experts here at cucumis will explain what I just said to you... | | |
1 Juin 2007 11:52 | | | Azko, si sólo pedÃas el significado de la frase "je veux á toi" no se utiliza en francés, ¿quizá querÃas la traducción de "je te veux"?
|
|
| 
Traductions préférées
