Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Duński-Szwedzki - en ampeind en gor mig attraktivfor enhvermand bad...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: DuńskiSzwedzki

Kategoria Słowo - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
en ampeind en gor mig attraktivfor enhvermand bad...
Tekst
Wprowadzone przez carnica
Język źródłowy: Duński

EN AMPEID .EN GOR MIG ATTRAKTIVFOR. ENHERMAND BAD HUN LAMPEN LUPTI BLEVET TIL FADOLSANLEAG
Uwagi na temat tłumaczenia
EU PRECISO SABER O QUE ESTA ESCRITO POR FAVOR?

Tytuł
En bra idé
Tłumaczenie
Szwedzki

Tłumaczone przez Maart
Język docelowy: Szwedzki

En bra idé. Den gör mig attraktiv för vilken man som helst bad hon lampan Lupti som blivit en fatölspump.
Uwagi na temat tłumaczenia
Texten innehöll felstavade och felaktigt ihopskrivna ord som till exempel "ampeid" som ska vara "ampe idé" och "enhermand" skal vare "enhvermand". "Lupti" kan vara ett egennamn annars vet jag inte.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Porfyhr - 30 Lipiec 2007 23:13





Ostatni Post

Autor
Post

29 Lipiec 2007 22:44

Porfyhr
Liczba postów: 793
A very good translation eventhough the danish text seemes to be written under the influence of alcohol!