Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Szwedzki-Włoski - Mitt hjärta tillhör dig.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiWłoski

Kategoria Wyjaśnienia

Tytuł
Mitt hjärta tillhör dig.
Tekst
Wprowadzone przez missen
Język źródłowy: Szwedzki

Mitt hjärta tillhör dig.

Tytuł
Il cuore
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez apinainen
Język docelowy: Włoski

Il mio cuore appartiene a te.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Xini - 12 Wrzesień 2007 09:25





Ostatni Post

Autor
Post

7 Wrzesień 2007 10:32

Xini
Liczba postów: 1655
Ciao Apinainen,

Appartiene "al tuo" o "a te"?

9 Wrzesień 2007 22:53

pirulito
Liczba postów: 1180
Il cuore mio appartene a te.

Why not "il mio cuore appartiene a te"?

10 Wrzesień 2007 07:55

Xini
Liczba postów: 1655
It's ok now.

11 Wrzesień 2007 14:47

marianvr7
Liczba postów: 8
I think it should be "Min hjärta tillhör dig". "Min" instead of "Mitt".