Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Svenskt-Italskt - Mitt hjärta tillhör dig.

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: SvensktItalskt

Bólkur Frágreiðing

Heiti
Mitt hjärta tillhör dig.
Tekstur
Framborið av missen
Uppruna mál: Svenskt

Mitt hjärta tillhör dig.

Heiti
Il cuore
Umseting
Italskt

Umsett av apinainen
Ynskt mál: Italskt

Il mio cuore appartiene a te.
Góðkent av Xini - 12 September 2007 09:25





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

7 September 2007 10:32

Xini
Tal av boðum: 1655
Ciao Apinainen,

Appartiene "al tuo" o "a te"?

9 September 2007 22:53

pirulito
Tal av boðum: 1180
Il cuore mio appartene a te.

Why not "il mio cuore appartiene a te"?

10 September 2007 07:55

Xini
Tal av boðum: 1655
It's ok now.

11 September 2007 14:47

marianvr7
Tal av boðum: 8
I think it should be "Min hjärta tillhör dig". "Min" instead of "Mitt".