Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - سوئدی-ایتالیایی - Mitt hjärta tillhör dig.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: سوئدیایتالیایی

طبقه تعاریف

عنوان
Mitt hjärta tillhör dig.
متن
missen پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: سوئدی

Mitt hjärta tillhör dig.

عنوان
Il cuore
ترجمه
ایتالیایی

apinainen ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

Il mio cuore appartiene a te.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Xini - 12 سپتامبر 2007 09:25





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

7 سپتامبر 2007 10:32

Xini
تعداد پیامها: 1655
Ciao Apinainen,

Appartiene "al tuo" o "a te"?

9 سپتامبر 2007 22:53

pirulito
تعداد پیامها: 1180
Il cuore mio appartene a te.

Why not "il mio cuore appartiene a te"?

10 سپتامبر 2007 07:55

Xini
تعداد پیامها: 1655
It's ok now.

11 سپتامبر 2007 14:47

marianvr7
تعداد پیامها: 8
I think it should be "Min hjärta tillhör dig". "Min" instead of "Mitt".