Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Suec-Italià - Mitt hjärta tillhör dig.

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SuecItalià

Categoria Explicacions

Títol
Mitt hjärta tillhör dig.
Text
Enviat per missen
Idioma orígen: Suec

Mitt hjärta tillhör dig.

Títol
Il cuore
Traducció
Italià

Traduït per apinainen
Idioma destí: Italià

Il mio cuore appartiene a te.
Darrera validació o edició per Xini - 12 Setembre 2007 09:25





Darrer missatge

Autor
Missatge

7 Setembre 2007 10:32

Xini
Nombre de missatges: 1655
Ciao Apinainen,

Appartiene "al tuo" o "a te"?

9 Setembre 2007 22:53

pirulito
Nombre de missatges: 1180
Il cuore mio appartene a te.

Why not "il mio cuore appartiene a te"?

10 Setembre 2007 07:55

Xini
Nombre de missatges: 1655
It's ok now.

11 Setembre 2007 14:47

marianvr7
Nombre de missatges: 8
I think it should be "Min hjärta tillhör dig". "Min" instead of "Mitt".