Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-イタリア語 - Mitt hjÃ¤rta tillhÃ¶r dig.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

イタリア語

カテゴリ説明

タイトル	Mitt hjÃ¤rta tillhÃ¶r dig.
テキスト missen様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Mitt hjÃ¤rta tillhÃ¶r dig.

タイトル	Il cuore
翻訳イタリア語 apinainen様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Il mio cuore appartiene a te.

最終承認・編集者 Xini - 2007年 9月 12日 09:25

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 9月 7日 10:32
	Xini 投稿数: 1655	Ciao Apinainen, Appartiene "al tuo" o "a te"?
		2007年 9月 9日 22:53
	pirulito 投稿数: 1180	Il cuore mio appartene a te. Why not "il mio cuore appartiene a te"?
		2007年 9月 10日 07:55
	Xini 投稿数: 1655	It's ok now.
		2007年 9月 11日 14:47
	marianvr7 投稿数: 8	I think it should be "Min hjÃ¤rta tillhÃ¶r dig". "Min" instead of "Mitt".