Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Sveda-Italia - Mitt hjärta tillhör dig.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SvedaItalia

Kategorio Klarigoj

Titolo
Mitt hjärta tillhör dig.
Teksto
Submetigx per missen
Font-lingvo: Sveda

Mitt hjärta tillhör dig.

Titolo
Il cuore
Traduko
Italia

Tradukita per apinainen
Cel-lingvo: Italia

Il mio cuore appartiene a te.
Laste validigita aŭ redaktita de Xini - 12 Septembro 2007 09:25





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

7 Septembro 2007 10:32

Xini
Nombro da afiŝoj: 1655
Ciao Apinainen,

Appartiene "al tuo" o "a te"?

9 Septembro 2007 22:53

pirulito
Nombro da afiŝoj: 1180
Il cuore mio appartene a te.

Why not "il mio cuore appartiene a te"?

10 Septembro 2007 07:55

Xini
Nombro da afiŝoj: 1655
It's ok now.

11 Septembro 2007 14:47

marianvr7
Nombro da afiŝoj: 8
I think it should be "Min hjärta tillhör dig". "Min" instead of "Mitt".