Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Talijanski - Mitt hjärta tillhör dig.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiTalijanski

Kategorija Objašnjenja

Naslov
Mitt hjärta tillhör dig.
Tekst
Poslao missen
Izvorni jezik: Švedski

Mitt hjärta tillhör dig.

Naslov
Il cuore
Prevođenje
Talijanski

Preveo apinainen
Ciljni jezik: Talijanski

Il mio cuore appartiene a te.
Posljednji potvrdio i uredio Xini - 12 rujan 2007 09:25





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

7 rujan 2007 10:32

Xini
Broj poruka: 1655
Ciao Apinainen,

Appartiene "al tuo" o "a te"?

9 rujan 2007 22:53

pirulito
Broj poruka: 1180
Il cuore mio appartene a te.

Why not "il mio cuore appartiene a te"?

10 rujan 2007 07:55

Xini
Broj poruka: 1655
It's ok now.

11 rujan 2007 14:47

marianvr7
Broj poruka: 8
I think it should be "Min hjärta tillhör dig". "Min" instead of "Mitt".